1
00:00:09,640 --> 00:00:11,720
♪ ♪
2
00:00:40,000 --> 00:00:42,840
(Pintu TERBUKA)
3
00:00:42,960 --> 00:00:43,880
(BERSIHKAN TENGGOROKAN)
4
00:00:44,000 --> 00:00:46,200
Mereka siap untuk Anda sekarang.
5
00:00:48,960 --> 00:00:50,800
Gwendolyn Harris. Kami sudah bertemu.
6
00:00:50,920 --> 00:00:51,840
Bournemouth.
7
00:00:51,960 --> 00:00:52,920
Tapi kamu tidak tahu yang lainnya.
8
00:00:53,040 --> 00:00:55,480
Tidak, tapi aku kenal denganmu.
9
00:00:55,600 --> 00:00:58,080
Mengapa Anda ingin menjadi anggota parlemen?
10
00:00:58,200 --> 00:01:00,120
Karena saya tidak puas
dengan apa adanya.
11
00:01:00,240 --> 00:01:02,280
Dan bukannya
duduk dan mengerang,
12
00:01:02,400 --> 00:01:04,880
Saya lebih suka melakukannya
sesuatu tentang hal itu.
13
00:01:05,000 --> 00:01:06,440
(MAN) Lakukan lagi dari awal.
14
00:01:06,560 --> 00:01:08,520
Oke. Saya tidak tahu mengapa ada orang yang melakukannya
mengejutkan dunia
15
00:01:08,640 --> 00:01:11,240
idola remaja nomor satu
menjadi seorang Scientology.
16
00:01:11,360 --> 00:01:12,600
Tolong percepat autocuenya.
17
00:01:12,720 --> 00:01:15,360
Bintang pop memang percaya
dalam hal-hal aneh.
18
00:01:15,480 --> 00:01:18,440
Abba percaya pada malaikat.
R Kelly percaya dia bisa terbang.
19
00:01:18,560 --> 00:01:20,320
Mereka bilang tunjukkan ini padamu.
20
00:01:20,440 --> 00:01:21,520
- Ini baru saja terjadi?
- Mm-hm.
21
00:01:21,640 --> 00:01:23,040
Senang?
22
00:01:23,160 --> 00:01:25,960
"Malu Tory Jason
Gladwell mengundurkan diri dari ibu kota -
23
00:01:26,080 --> 00:01:28,040
atas skandal foto porno Twitter."
24
00:01:28,160 --> 00:01:29,560
Oh, jadi dia tidak melakukannya
diretas.
25
00:01:29,680 --> 00:01:31,800
"Awalnya mengklaim miliknya
akun telah diretas.
26
00:01:31,920 --> 00:01:34,560
Pernyataan pengunduran diri mengakui
'korespondensi yang tidak pantas'
27
00:01:34,680 --> 00:01:36,280
dengan seorang gadis berusia 15 tahun.
28
00:01:36,400 --> 00:01:38,720
Apa yang dia tweet foto kontol
sebagai "korespondensi" sekarang bukan?
29
00:01:38,840 --> 00:01:41,400
"Keberangkatan memicu a
pemilihan sela di Stentonford miliknya
30
00:01:41,520 --> 00:01:42,760
dan daerah pemilihan Hersham."
31
00:01:42,880 --> 00:01:44,640
Ya, Anda bisa menggunakannya
tentang Gladwell.
32
00:01:44,760 --> 00:01:45,960
Mm-hm.
33
00:01:46,080 --> 00:01:47,400
Bump semuanya ke
bagian atas monolog.
34
00:01:47,520 --> 00:01:49,720
Ada yang melihat Jamie?
35
00:01:49,840 --> 00:01:53,120
(telepon berdering)
36
00:01:54,800 --> 00:01:56,440
(JAMIE) Rach-
37
00:01:56,560 --> 00:01:58,240
(RACHEL) Oh. Anda seharusnya tidak melakukannya
akan menelepon saya lagi.
38
00:01:58,360 --> 00:02:00,560
Kau harus mengatur dirimu sendiri.
39
00:02:00,680 --> 00:02:02,080
saya.
40
00:02:02,200 --> 00:02:05,320
Fokus pada Waldo.
Itu berjalan baik bagi Anda.
41
00:02:05,440 --> 00:02:06,160
Tapi itu tidak...
42
00:02:06,280 --> 00:02:07,720
Dia sukses, Jamie.
43
00:02:07,840 --> 00:02:10,760
"Dia", bukan aku, "dia".
44
00:02:10,880 --> 00:02:12,440
Oh, lakukan saja pertunjukanmu.
45
00:02:12,560 --> 00:02:14,080
saya akan...
46
00:02:14,200 --> 00:02:15,440
- (Mengetuk Pintu)
- Maksudku, sayang, jika kamu...
47
00:02:15,560 --> 00:02:17,680
(WANITA) Jamie.
48
00:02:17,800 --> 00:02:20,960
Jamie, cepatlah.
49
00:02:21,080 --> 00:02:22,760
(WANITA) Apa yang kamu ketahui tentang
Stentonford dan Hersham?
50
00:02:22,880 --> 00:02:24,440
kursi Tory yang aman,
51
00:02:24,560 --> 00:02:28,040
jadi secara realistis saya tahu ada
peluangnya tidak besar, tapi...
52
00:02:28,160 --> 00:02:30,720
Jadi ini adalah batu loncatan
untukmu?
53
00:02:30,840 --> 00:02:34,240
Ya.
54
00:02:34,360 --> 00:02:36,760
Jelas saya tidak akan mengatakannya
itu di luar ruangan ini tapi...
55
00:02:36,880 --> 00:02:40,680
Anda ingin saya jujur,
tidak ada gunanya berpura-pura.
56
00:02:40,800 --> 00:02:42,880
Apakah ada sesuatu?
di masa lalumu itu
57
00:02:43,000 --> 00:02:45,080
mungkin bisa dibayangkan
menimbulkan masalah?
58
00:02:45,200 --> 00:02:47,160
Tidak.
59
00:02:47,760 --> 00:02:50,560
Kecuali...
60
00:02:50,680 --> 00:02:52,720
Saya memang melakukan serangkaian
pembunuhan di Huddersfield
61
00:02:52,840 --> 00:02:58,480
antara '99 dan 2003 tapi
itu, selain itu...
62
00:03:00,480 --> 00:03:03,200
Ya. Terima kasih, Gwendolyn.
63
00:03:03,320 --> 00:03:04,720
Jika kamu bisa pergi
melalui pintu itu.
64
00:03:04,840 --> 00:03:06,160
Oh. Pintu itu?
65
00:03:06,280 --> 00:03:09,280
Kami ingin mempertahankannya
kandidat terpisah.
66
00:03:09,400 --> 00:03:11,840
Benar. Ya.
67
00:03:22,960 --> 00:03:27,360
Bodoh, bodoh.
68
00:03:27,480 --> 00:03:30,000
(MAN) Supergroomer yang malu
dan semua pillock bundar
69
00:03:30,120 --> 00:03:34,120
komunitas Jason Gladwell
telah mengundurkan diri sebagai anggota parlemen, mengatakan
70
00:03:34,240 --> 00:03:37,960
dia "tidak bisa lagi mempertahankannya
posisinya ": posisi itu
71
00:03:38,080 --> 00:03:41,560
mungkin sedang "membungkuk,
wanking gila pada anak-anak sekolah".
72
00:03:41,680 --> 00:03:43,320
(TERTAWA)
73
00:03:43,440 --> 00:03:45,760
- Kamu siap?
- Uh-hah.
74
00:03:45,880 --> 00:03:47,600
...berapa umur gadis itu?
75
00:03:47,720 --> 00:03:49,560
Itu adalah alasan yang lemah
76
00:03:49,680 --> 00:03:52,560
hanya naif
anak sekolah bisa menelan.
77
00:03:52,680 --> 00:03:54,320
Mungkin itulah idenya.
78
00:03:54,440 --> 00:03:58,000
Pokoknya kabar buruknya adalah
dia mengundurkan diri karena malu.
79
00:03:58,120 --> 00:04:00,800
Kabar baiknya adalah dia sekarang
bebas untuk mengejar pekerjaan penuh waktu
80
00:04:00,920 --> 00:04:04,240
karir di posisi yang dipermalukan
industri pedofil.
81
00:04:04,360 --> 00:04:06,120
(TERTAWA)
82
00:04:06,240 --> 00:04:08,560
Secara pribadi saya tidak mengerti
kenapa ada yang kaget...
83
00:04:08,680 --> 00:04:10,400
Um, perubahan kecil pada intro.
84
00:04:10,520 --> 00:04:11,920
- Apa?
- Tidak ada yang besar.
85
00:04:12,040 --> 00:04:13,440
Conor menginginkan lelucon Jacko
untuk monolog...
86
00:04:13,560 --> 00:04:14,960
Itu bagian saya.
87
00:04:15,080 --> 00:04:16,480
Ada urusan Rektor,
Anda bisa menggunakannya.
88
00:04:16,600 --> 00:04:18,120
- Sedikit "politik".
- Kamu bisa berpolitik.
89
00:04:18,240 --> 00:04:19,240
Aku memang kencing.
90
00:04:19,360 --> 00:04:20,760
Jadilah Waldo.
91
00:04:20,880 --> 00:04:22,040
Ya, komandan.
92
00:04:22,160 --> 00:04:24,480
(CONOR) R Kelly
percaya dia bisa terbang.
93
00:04:24,600 --> 00:04:27,160
Dan Michael Jackson percaya
bahwa dokternya memenuhi syarat.
94
00:04:27,280 --> 00:04:29,040
Besar. Berani. Biru. Beruang. Bol.
95
00:04:29,160 --> 00:04:31,720
Dan sekarang saatnya untuk kita
kunjungan terakhir ke dunia
96
00:04:31,840 --> 00:04:33,800
pendidikan anak-anak
pemrograman milik
97
00:04:33,920 --> 00:04:36,920
favorit semua orang dan satu-satunya
kadang-kadang tidak pantas
98
00:04:37,040 --> 00:04:39,600
karakter TV anak-anak yang keren, Waldo.
99
00:04:39,720 --> 00:04:41,520
(tepuk tangan)
100
00:04:42,760 --> 00:04:45,400
Ibu siapa yang ada di dalam
rupanya, malam ini.
101
00:04:45,520 --> 00:04:47,960
Waldo, kamu punya siapa
di guamu minggu ini?
102
00:04:48,080 --> 00:04:51,320
Baiklah, Conor.
Di gua merah jambu besarku minggu ini
103
00:04:51,440 --> 00:04:54,360
Saya punya mantan menteri
untuk budaya Liam Monroe.
104
00:04:54,480 --> 00:04:56,160
Dia cukup tampan bukan?
105
00:04:56,280 --> 00:04:58,480
Aku berharap dia akan mengabaikanku.
106
00:04:58,600 --> 00:05:00,280
Ingin melihat bagaimana hasilnya?
107
00:05:00,400 --> 00:05:02,040
Saya pikir kita harus melakukannya.
108
00:05:02,160 --> 00:05:04,320
Jalankan VT!
109
00:05:16,040 --> 00:05:21,320
Hei, semuanya.
Saatnya Waldo. Yaaayy!
110
00:05:21,440 --> 00:05:27,000
Keren! Dingin! Waldoriff!
111
00:05:27,120 --> 00:05:30,600
Hei, anak-anak. Tamuku ini
minggu ini adalah Tuan Monroe.
112
00:05:30,720 --> 00:05:32,440
Halo, Tuan Monroe.
113
00:05:32,560 --> 00:05:34,040
Halo Waldo.
114
00:05:34,160 --> 00:05:37,040
Tuan Monroe adalah a
"politisi."
115
00:05:37,160 --> 00:05:40,920
Po-li-ti-shann.
116
00:05:41,040 --> 00:05:43,760
Jadi apa itu a
politisi, Tuan Monroe?
117
00:05:43,880 --> 00:05:46,280
Ya, seorang politisi memang demikian
seseorang yang mencoba membuat
118
00:05:46,400 --> 00:05:48,000
dunia menjadi tempat yang lebih adil.
119
00:05:48,120 --> 00:05:49,360
Seperti Batman?
120
00:05:49,480 --> 00:05:51,880
Tidak persis seperti Batman.
121
00:05:52,000 --> 00:05:53,240
Apakah kamu memukuli orang?
122
00:05:53,360 --> 00:05:54,760
Tidak, saya tidak memukuli orang.
123
00:05:54,880 --> 00:05:58,400
Apakah kamu banci?
124
00:05:58,520 --> 00:06:00,400
Yah, aku tidak yakin aku tahu
persis apa yang kamu...
125
00:06:00,520 --> 00:06:02,320
Kamu tidak tahu apa itu vagina?
126
00:06:02,440 --> 00:06:05,560
(TERTAWA)
127
00:06:05,680 --> 00:06:07,880
Oke, jelas ini
adalah semacam lelucon.
128
00:06:08,000 --> 00:06:12,360
Tidak bercanda, maaf, mari kita lanjutkan.
Teman lagi?
129
00:06:12,480 --> 00:06:14,000
(SUARA CIUMAN)
130
00:06:21,520 --> 00:06:23,400
Halo sobat. Pertunjukan yang bagus.
131
00:06:23,520 --> 00:06:25,160
Bagus. Ya.
132
00:06:25,280 --> 00:06:26,760
(JACK) Bagus sekali, sangat bagus.
Jadi uhm, kami akan membawanya kemari.
133
00:06:26,880 --> 00:06:28,480
Anda pergi dan tangkap dia,
saya akan menjelaskan tentang...
134
00:06:30,160 --> 00:06:31,120
Jamie.
135
00:06:31,240 --> 00:06:33,040
Apa yang Anda inginkan, Nona Tamsin?
136
00:06:33,160 --> 00:06:35,600
Di belakangku, pria berkacamata,
berbicara dengan Jack Napier.
137
00:06:35,720 --> 00:06:36,760
Jack membuatku takut.
138
00:06:36,880 --> 00:06:38,600
Ya, sama saja, tapi dia punya
perusahaan,
139
00:06:38,720 --> 00:06:39,880
dan pria itu
dengan itu penting
140
00:06:40,000 --> 00:06:41,560
dan ingin berbicara denganmu.
141
00:06:41,680 --> 00:06:43,600
Dia dari saluran.
142
00:06:43,720 --> 00:06:45,120
Berlangsung.
143
00:06:45,240 --> 00:06:46,440
(JACK) Jujur saja,
semua yang saya katakan adalah -
144
00:06:46,560 --> 00:06:47,960
(JIM) Apakah dia pemalu?
145
00:06:48,080 --> 00:06:49,160
(JACK) Tidak semua yang saya katakan
apakah dia pria yang hebat -
146
00:06:49,280 --> 00:06:51,360
Jim, Jamie.
Jamie, Jim.
147
00:06:51,480 --> 00:06:52,240
Apa kabarmu?
148
00:06:52,360 --> 00:06:53,360
Jim, Jack James-
149
00:06:53,480 --> 00:06:54,920
Jamie.
150
00:06:55,040 --> 00:06:56,720
Jim baru saja berbicara
tentang Waldo.
151
00:06:56,840 --> 00:07:00,000
Ya. Liam Monroe
telah mengajukan pengaduan.
152
00:07:00,120 --> 00:07:02,120
Mainan keluar dari kereta dorong bayi.
153
00:07:02,240 --> 00:07:03,360
Dan itu...
154
00:07:03,480 --> 00:07:04,960
Pers yang bagus.
155
00:07:05,080 --> 00:07:06,600
Sangat sulit untuk mendapatkan a
terobosan hari ini,
156
00:07:06,720 --> 00:07:09,760
tapi ketika itu terjadi,
baiklah, itu luar biasa.
157
00:07:09,880 --> 00:07:12,480
Sungguh luar biasa cara Waldo
membuat Monroe kesal,
158
00:07:12,600 --> 00:07:16,000
kamu tahu semua omong kosong itu,
itu punk, itu-itu...
159
00:07:16,120 --> 00:07:17,400
(CONOR) Mendongkrak.
160
00:07:17,520 --> 00:07:20,120
Permisi.
161
00:07:20,240 --> 00:07:22,040
Ya, Twitter tidak bisa
merasa cukup dengan Waldo.
162
00:07:22,160 --> 00:07:24,040
Mencintainya.
163
00:07:24,160 --> 00:07:26,360
Dengar, aku tahu acara ini
akan kembali lagi tahun depan
164
00:07:26,480 --> 00:07:30,200
tapi kami ingin
untuk melihat lebih banyak tentang Waldo.
165
00:07:32,280 --> 00:07:33,640
Mereka ingin menjadi pilot.
166
00:07:33,760 --> 00:07:34,760
Seorang pilot Waldo?
167
00:07:34,880 --> 00:07:36,320
Ya. Maksudku bagaimana caranya
apakah itu terdengar?
168
00:07:36,440 --> 00:07:38,800
Ya, kedengarannya bagus.
169
00:07:38,920 --> 00:07:42,240
Kedengarannya menyerbu Norman,
Sialan Menyerang.
170
00:07:42,360 --> 00:07:44,080
Akan memberikannya kepada mereka!
171
00:07:50,000 --> 00:07:51,960
(BIP SEL)
172
00:08:03,560 --> 00:08:05,920
(MAN) Ya tapi lihat, kami
tidak bisa membuat sketsa tanpa Waldo,
173
00:08:06,040 --> 00:08:08,080
itu adalah pilot Waldo,
ini pertunjukan Waldo,
174
00:08:08,200 --> 00:08:10,040
itu pasti terjadi
Waldo, Waldo, Waldo.
175
00:08:10,160 --> 00:08:12,120
Secara realistis tidak ada
anggaran untuk animasi lainnya.
176
00:08:12,240 --> 00:08:14,360
Maksudku aksi langsung,
karakter lain yang bisa saya lakukan.
177
00:08:14,480 --> 00:08:15,600
Bagaimana dengan Ksatria Coklat?
178
00:08:15,720 --> 00:08:18,400
Apa, "Tentara Salib Sial"?
179
00:08:18,520 --> 00:08:20,120
(WANITA) Kita bisa melihat
ke dalam Ksatria Coklat.
180
00:08:20,240 --> 00:08:22,960
Tapi sekarang, ayo,
mari temukan lebih banyak ide Waldo.
181
00:08:23,080 --> 00:08:24,800
(Ponsel berdering)
182
00:08:24,920 --> 00:08:27,480
(JAMIE) Masalahnya adalah apa saja
tamu yang kami pesan akan ikut serta.
183
00:08:27,600 --> 00:08:29,840
Mereka tahu bahwa Waldo adalah a
lelucon, kejutannya telah hilang.
184
00:08:29,960 --> 00:08:31,200
Ya, jadi kami memikirkannya.
185
00:08:31,320 --> 00:08:34,800
Hei, anak laki-laki dan perempuan,
saatnya Waldo!
186
00:08:34,920 --> 00:08:37,840
Yahhhh!
187
00:08:37,960 --> 00:08:39,560
Dia luar biasa, bukan?
188
00:08:39,680 --> 00:08:41,080
Maksudku, lihat.
189
00:08:41,200 --> 00:08:43,720
Sod "nama di lampu",
kamu adalah sebuah aplikasi sekarang, saudaraku.
190
00:08:45,520 --> 00:08:48,440
Baiklah, Sara. Bagaimana pendapatnya
tanking pergi? Sialan?
191
00:08:48,560 --> 00:08:50,640
Ya, ya.
Kami membuat kemajuan.
192
00:08:50,760 --> 00:08:54,440
Bagus. Saya melihat teman kita
Monroe menjadi berita lagi.
193
00:08:54,560 --> 00:08:57,160
Berjalan di
Pemilihan sela Stentonford.
194
00:08:57,280 --> 00:08:59,400
Kita harus membawa Waldo ke sana.
195
00:08:59,520 --> 00:09:01,440
Hai. Itu tidak buruk
sebenarnya.
196
00:09:01,560 --> 00:09:03,080
Kami mendapatkan van...
197
00:09:03,200 --> 00:09:05,880
benar, dengan layar dengan
gambar Waldo di samping.
198
00:09:06,000 --> 00:09:07,320
Suka itu.
199
00:09:07,440 --> 00:09:09,000
Dan kemudian ketika Monroe
melakukan temu sapa,
200
00:09:09,120 --> 00:09:10,680
kami baru saja muncul dan
cukup masuk ke dalam kulitnya.
201
00:09:10,800 --> 00:09:12,520
Saya suka itu.
Saya menyukainya.
202
00:09:12,640 --> 00:09:14,520
- Aku sudah menyelesaikan Monroe.
- Tapi, itu sedikit bagus.
203
00:09:14,640 --> 00:09:16,520
Saya bodoh atau cukup pintar
menjadi politis. aku hanya...
204
00:09:16,640 --> 00:09:20,000
Mengapa kita tidak menangkap Waldo
untuk mencalonkan diri dalam pemilihan sela?
205
00:09:20,120 --> 00:09:21,200
Membuat orang memilih dia?
206
00:09:21,320 --> 00:09:22,840
Dia tidak nyata.
207
00:09:22,960 --> 00:09:24,760
Tapi orang-orang telah berdiri
sebagai karakter fiksi sebelumnya?
208
00:09:24,880 --> 00:09:27,160
Apakah menurut Anda Screaming Lord
Sutch adalah nama aslinya?
209
00:09:27,280 --> 00:09:29,440
Kami hanya menuliskan "umumnya
dikenal sebagai "pada surat suara.
210
00:09:29,560 --> 00:09:31,400
Tidak ada yang benar-benar akan memilih
baginya, bukan itu intinya.
211
00:09:31,520 --> 00:09:33,040
Intinya kita paham
untuk berkeliaran.
212
00:09:33,160 --> 00:09:34,640
Kami di sana untuk menghitungnya.
213
00:09:34,760 --> 00:09:38,240
Baiklah, lanjutkan saja, Sara.
Pukul di atas sana.
214
00:09:43,240 --> 00:09:46,920
♪ ♪
215
00:09:53,560 --> 00:09:56,400
(WANITA) Dia bersama
kelompok ibu dan bayi.
216
00:09:56,520 --> 00:10:01,000
Oke. Akan tayang langsung
lima, empat, tiga, dua.
217
00:10:01,120 --> 00:10:02,760
(LIAM) Terima kasih banyak untuk
bergabung denganku pagi ini.
218
00:10:02,880 --> 00:10:05,040
Ini sangat informatif
dan menurutku kita harus melakukannya
219
00:10:05,160 --> 00:10:07,320
punya sedikit putaran
tepuk tangan untuk anak-anak.
220
00:10:07,440 --> 00:10:10,880
Siapa yang luar biasa.
Terima kasih, Naomi.
221
00:10:11,960 --> 00:10:13,960
Terima kasih atas waktu Anda.
222
00:10:16,840 --> 00:10:20,320
Hei! Hei, ini aku Waldo.
223
00:10:20,440 --> 00:10:23,080
Oh, aku suka pelatihmu, kawan.
224
00:10:23,200 --> 00:10:24,680
Saya sendiri akan memakai sepatu kets
225
00:10:24,800 --> 00:10:26,600
tapi aku tidak bisa karena aku belum melakukannya
punya kaki. Aku punya tunggul.
226
00:10:26,720 --> 00:10:28,160
(TERTAWA)
227
00:10:28,280 --> 00:10:29,560
Dia keluar.
228
00:10:29,680 --> 00:10:31,640
Hei, Tuan Monroe!
Tuan Monroe. Hai!
229
00:10:31,760 --> 00:10:33,800
Apakah kamu selesai
salah satu ibu?
230
00:10:33,920 --> 00:10:35,280
Kemana saja kamu melihat
mereka sedang menyusui?
231
00:10:35,400 --> 00:10:37,160
Mereka menjadi besar seperti susu
payudara, Tuan Monroe.
232
00:10:37,280 --> 00:10:42,000
Dia mengatakannya! Tuan Monroe,
jangan menjauh dariku.
233
00:10:42,120 --> 00:10:43,600
Aku minta maaf soal ini, Liam.
234
00:10:43,720 --> 00:10:45,480
Hei, aku dihina.
Hei, jangan abaikan aku.
235
00:10:45,600 --> 00:10:47,040
Jangan hanya masuk ke mobilmu.
236
00:10:47,160 --> 00:10:49,160
Ini jebakan maut
lagipula, lihatlah itu.
237
00:10:49,280 --> 00:10:51,280
Mari kita cari tahu apa yang kita bisa
si idiot di dalam benda itu.
238
00:10:51,400 --> 00:10:53,440
(MAN) Tentu.
239
00:10:53,560 --> 00:10:55,680
(WALDO) Tuan Monroe. Oi!
240
00:10:58,000 --> 00:10:59,480
(WANITA)
Partai Buruh Stentonford.
241
00:10:59,600 --> 00:11:01,920
Benar, kamu punya
pilihan gaya,
242
00:11:02,040 --> 00:11:06,680
jadi pilih saja salah satu dari sana,
lalu kamu masukkan namamu di sana.
243
00:11:08,080 --> 00:11:09,800
Ini seperti Moonpig yang berdarah.
244
00:11:09,920 --> 00:11:12,520
(MAN) Jangan mengetuk
surat keluar gratis.
245
00:11:14,200 --> 00:11:17,400
Taruhan Liam Monroe tidak menggunakannya
beberapa aplikasi selebaran Fisher Price.
246
00:11:17,520 --> 00:11:19,280
Dia tidak perlu melakukannya.
247
00:11:24,360 --> 00:11:27,160
Hari pertama kampanye
di Stentonford dan Hersham.
248
00:11:27,280 --> 00:11:30,280
Dan Tory berharap Liam Monroe
menyentuh tanah sambil berlari.
249
00:11:30,400 --> 00:11:32,320
Biaya lisensi adalah sesuatu
itu sangat dekat denganku
250
00:11:32,440 --> 00:11:33,920
hati dan aku curiga...
251
00:11:34,040 --> 00:11:36,240
(WALDO) Tuan Monroe!
Lihat saya, Tuan Monroe!
252
00:11:36,360 --> 00:11:39,480
Hei, di sini! Hei, di sini.
Lihat ke sini, Tuan Monroe.
253
00:11:39,600 --> 00:11:42,240
(LIAM) Yang konservatif
pesta telah er... sudah
254
00:11:42,360 --> 00:11:45,920
telah berdebat untuk pengurangan
dari biaya lisensi untuk...
255
00:11:46,040 --> 00:11:49,280
Selamat pagi semuanya. Mengapa
Anda mengabaikan saya, Tuan Monroe?
256
00:11:49,400 --> 00:11:52,360
Kenapa kamu mengabaikanku?
Tuan Monroe?
257
00:11:52,480 --> 00:11:55,280
Tuan Monroe?
Mengapa kamu mengabaikanku?
258
00:11:55,400 --> 00:11:57,360
Ibu dengan kursi dorong,
menyeretnya ke dalamnya.
259
00:11:57,480 --> 00:12:00,160
Hei, kamu. Ibu dengan
kursi dorong. Ya, kamu.
260
00:12:00,280 --> 00:12:03,160
Tanyakan pada Tuan Monroe alasannya
dia mengabaikanku.
261
00:12:03,280 --> 00:12:05,080
Mengapa kamu mengabaikan Waldo?
262
00:12:05,200 --> 00:12:08,920
Tuan. Monroe, apa
Waldo selesai padamu?
263
00:12:09,040 --> 00:12:12,520
Kita mungkin harus bergeser saja
sebelum ini menjadi bodoh.
264
00:12:12,640 --> 00:12:15,720
Aku tidak akan pergi
dari kartun.
265
00:12:17,240 --> 00:12:18,800
Aku tidak mengabaikanmu.
266
00:12:18,920 --> 00:12:23,320
Ya, kamu kesal
saya. Kamu membuat Waldo sedih.
267
00:12:23,440 --> 00:12:25,920
Wah.
268
00:12:28,160 --> 00:12:32,280
Yah, tentu saja aku benar-benar yakin
hancur karena kamu kesal!
269
00:12:32,400 --> 00:12:34,520
Wah!
270
00:12:36,760 --> 00:12:38,320
Biarkan dia bicara.
271
00:12:40,480 --> 00:12:43,600
Aku tidak mengabaikan "kamu"
karena tidak ada "kamu".
272
00:12:43,720 --> 00:12:46,760
Anda adalah sebuah gambar
disuarakan oleh seorang komedian,
273
00:12:46,880 --> 00:12:48,840
seorang yang diduga komedian
lebih akurat.
274
00:12:48,960 --> 00:12:51,240
Jika aku tidak nyata,
kenapa kamu berbicara dengannya?
275
00:12:51,360 --> 00:12:52,960
Dan yang dia maksud adalah aku.
Mulia.
276
00:12:53,080 --> 00:12:55,760
Benar.
277
00:12:55,880 --> 00:12:58,440
Tidak ada gunanya mencoba
untuk berbicara dengan kartun.
278
00:12:58,560 --> 00:13:01,560
Oooh, "berbicara", milikmu
Yang Mulia; bahasa berbunga-bungamu
279
00:13:01,680 --> 00:13:04,200
beri aku hak
berdenyut-denyut.
280
00:13:04,320 --> 00:13:07,600
Uhhh. Uhhh. Uhhh.
281
00:13:15,000 --> 00:13:17,000
Selesai.
282
00:13:23,600 --> 00:13:25,560
Minum?
283
00:13:25,680 --> 00:13:27,320
Saya punya email.
284
00:13:33,320 --> 00:13:36,480
Anda tahu itu
Gwendolyn Harris?
285
00:13:36,600 --> 00:13:38,480
Kandidat Partai Buruh.
286
00:13:39,640 --> 00:13:41,360
Apakah Anda membaca dokumen latar belakang saya?
287
00:13:41,480 --> 00:13:43,120
Ya.
288
00:13:44,280 --> 00:13:47,080
Mengapa kamu tidak membacanya malam ini?
Sendiri.
289
00:13:56,200 --> 00:13:59,520
Saya akan mampir sekitar jam sembilan,
jadi sarapanlah dulu.
290
00:13:59,640 --> 00:14:01,640
Apakah kamu ayahku?
291
00:14:01,760 --> 00:14:03,680
Ternyata tidak.
292
00:14:03,800 --> 00:14:05,320
Sampai besok.
293
00:14:05,440 --> 00:14:07,240
(REPORTER TV) Hari ini di
Pilihan raya kecil Stentonford.
294
00:14:07,360 --> 00:14:09,240
Waldo si beruang pergi
Monroe terdiam tertegun.
295
00:14:09,360 --> 00:14:11,840
Waldo yang penuh warna
meluncurkan kampanyenya sendiri di
296
00:14:11,960 --> 00:14:15,320
biasanya keras dan
gaya yang disukai banyak orang.
297
00:14:18,600 --> 00:14:20,440
Ada yang berani?
Apakah saya mengenal Anda?
298
00:14:20,560 --> 00:14:22,840
Cara yang bagus untuk menyapa pemilih.
299
00:14:22,960 --> 00:14:24,760
Maaf, saya pikir...
300
00:14:24,880 --> 00:14:27,400
Sebenarnya, aku lebih seperti saingan.
301
00:14:27,520 --> 00:14:29,880
"Hai Tuan Monroe,
Tuan Monroe.
302
00:14:30,000 --> 00:14:31,400
Mengapa kamu mengabaikanku,
Tuan Monroe".
303
00:14:31,520 --> 00:14:32,400
Anda pandai dalam hal itu.
304
00:14:32,520 --> 00:14:33,480
Karena aku adalah "itu".
305
00:14:33,600 --> 00:14:34,680
Apa? Kamu adalah benda itu?
306
00:14:34,800 --> 00:14:37,960
Waldo bukanlah "sesuatu".
Dia seekor beruang.
307
00:14:38,080 --> 00:14:40,640
Liam Monroe menyebutnya lebih buruk.
308
00:14:40,760 --> 00:14:42,360
Ngomong-ngomong, kerja bagus di sana.
309
00:14:42,480 --> 00:14:45,880
Ya, baiklah. Itu lelucon yang kejam
pada dasarnya atas biayanya.
310
00:14:46,000 --> 00:14:46,840
Satu lagi?
311
00:14:46,960 --> 00:14:49,160
Oke. Satu.
312
00:14:52,720 --> 00:14:53,920
Cara Anda menggambarkannya,
313
00:14:54,040 --> 00:14:55,840
itu seperti kamu
melakukan ini untuk pertunjukan.
314
00:14:55,960 --> 00:14:57,840
Tidak, tapi...
315
00:14:57,960 --> 00:14:59,560
Sepertinya tempat ini setara
dari walk-on dalam pertunjukan sketsa.
316
00:14:59,680 --> 00:15:01,400
Ssst!
317
00:15:01,520 --> 00:15:03,600
Tapi pemimpin partai Anda harus melakukannya
muncul karena itu adalah hal tengah-
318
00:15:03,720 --> 00:15:04,480
Pemilihan sela paruh waktu.
319
00:15:04,600 --> 00:15:05,760
Terminologi payudara.
320
00:15:05,880 --> 00:15:07,320
Kamu berumur dua belas tahun.
321
00:15:07,440 --> 00:15:10,240
Jadi karena bola pemimpin ada di sana,
tiba-tiba itu berjalan
322
00:15:10,360 --> 00:15:12,800
dalam sketsa Ricky Gervais
tampilkan jadi eksposurnya bagus.
323
00:15:12,920 --> 00:15:14,600
Kamu tidak akan menang, kamu
tahu kamu tidak akan menang.
324
00:15:14,720 --> 00:15:15,760
Ayolah, ssst.
325
00:15:15,880 --> 00:15:17,600
Tapi kamu tidak akan menang.
326
00:15:17,720 --> 00:15:19,160
Tentu saja tidak.
327
00:15:19,280 --> 00:15:21,640
Jadi mengapa tidak jujur?
Katakan, "Kalian para brengsek tidak akan pergi
328
00:15:21,760 --> 00:15:23,360
untuk memilih saya, jadi inilah
apa yang kupikirkan."
329
00:15:23,480 --> 00:15:24,920
Ini tidak bekerja seperti itu.
330
00:15:25,040 --> 00:15:26,680
Tidak ada yang berhasil, itulah alasannya
semuanya kacau.
331
00:15:26,800 --> 00:15:29,680
Anda marah pada seseorang
siapa yang melakukannya dengan baik.
332
00:15:29,800 --> 00:15:33,840
Aku adalah suara beruang biru.
333
00:15:33,960 --> 00:15:36,760
Jika itu berjalan dengan baik,
maka kita ditakdirkan.
334
00:15:40,880 --> 00:15:42,160
Saya tidak bisa melihat.
335
00:15:42,280 --> 00:15:44,280
(JAMIE) Tunggu dulu,
ada sesuatu.
336
00:15:46,840 --> 00:15:50,520
Apakah Anda punya rubah di sini atau
apakah kamu hidup seperti anak berusia 14 tahun?
337
00:15:55,080 --> 00:15:56,880
Jangan terlalu bersemangat,
Aku tidak tidur di dalamnya.
338
00:15:57,000 --> 00:15:58,520
Sial, benarkah?
339
00:15:59,360 --> 00:16:02,520
(erangan keras)
340
00:16:15,520 --> 00:16:16,640
Kamu luar biasa.
341
00:16:16,760 --> 00:16:17,800
Maaf?
342
00:16:17,920 --> 00:16:19,160
Kamu luar biasa?
343
00:16:19,280 --> 00:16:20,800
Ha! Terima kasih.
344
00:16:38,720 --> 00:16:40,960
(menghela napas)
345
00:16:44,480 --> 00:16:45,880
Ada apa?
346
00:16:46,000 --> 00:16:47,440
Tidak ada apa-apa.
347
00:16:47,560 --> 00:16:49,480
Apa kamu yakin?
348
00:16:53,720 --> 00:16:55,920
Hanya saja...
349
00:16:59,480 --> 00:17:04,520
Sudah lama aku tidak merasa bahagia
350
00:17:04,640 --> 00:17:07,120
dan ini bagus, lho.
351
00:17:07,240 --> 00:17:08,920
Mm.
352
00:17:18,280 --> 00:17:21,200
Bisakah saya mendapatkan nomor Anda?
353
00:17:25,120 --> 00:17:26,760
Ya.
354
00:17:27,720 --> 00:17:30,720
♪ ♪
355
00:17:43,720 --> 00:17:45,440
Dimana tanda kita pagi ini?
356
00:17:45,560 --> 00:17:46,520
Kami sedang dalam perjalanan.
357
00:17:46,640 --> 00:17:48,960
Ooh. Tentu saja.
358
00:17:54,120 --> 00:17:57,000
Halo. Saya Tuan Monroe.
359
00:17:57,120 --> 00:18:00,560
Pilih aku dan
menjaga hal-hal buruk.
360
00:18:00,680 --> 00:18:02,400
(TERTAWA)
361
00:18:15,440 --> 00:18:17,200
(BIP SEL)
362
00:18:24,160 --> 00:18:26,960
Pilih Waldo. Pilih Waldo.
363
00:18:27,080 --> 00:18:30,920
Pilih Waldo. Pilih Waldo.
364
00:18:33,120 --> 00:18:35,480
(Gwendolyn)
Anda benar. Tory yang kuat.
365
00:18:35,600 --> 00:18:37,240
Aku sudah memperingatkanmu.
366
00:18:37,360 --> 00:18:39,760
Anda tahu Anda berada di wilayah Monroe
ketika mereka tinggal berjauhan.
367
00:18:39,880 --> 00:18:41,880
(TANDA Klakson)
368
00:18:42,000 --> 00:18:44,440
(MAN) Saya memilih Waldo!
369
00:18:47,000 --> 00:18:49,440
Saya bertemu Waldo tadi malam.
370
00:18:49,560 --> 00:18:52,200
Jamie, pria yang memerankannya.
Dia menyenangkan.
371
00:18:52,320 --> 00:18:53,440
Seru?
372
00:18:53,560 --> 00:18:56,680
Mmm-hmm.
373
00:18:56,800 --> 00:18:59,480
Apakah kamu memberitahunya sesuatu?
tentang kampanye kita?
374
00:18:59,600 --> 00:19:00,640
Tidak terlalu.
375
00:19:00,760 --> 00:19:04,320
Tidak juga atau tidak?
376
00:19:04,440 --> 00:19:06,440
Tidak terlalu.
377
00:19:06,560 --> 00:19:07,760
Lihat, dia baik-baik saja.
378
00:19:07,880 --> 00:19:09,200
Dia seorang komedian.
379
00:19:09,320 --> 00:19:12,120
Dia mengejek Monroe
sekarang, kamulah yang selanjutnya.
380
00:19:13,480 --> 00:19:16,880
Tindakannya semuanya f-ini
dan lelucon penis.
381
00:19:17,000 --> 00:19:19,720
- Tapi...
- Jangan bertemu dia lagi.
382
00:19:26,120 --> 00:19:30,560
Oke. Pekerjaan selesai
sampai perburuan besok.
383
00:19:30,680 --> 00:19:33,320
Beberapa mahasiswa media melakukannya
jenis Waktu Bertanya;
384
00:19:33,440 --> 00:19:35,360
mereka sudah bertanya pada Waldo
untuk bergabung dengan panel.
385
00:19:35,480 --> 00:19:38,480
Ayolah. Ini mimpi burukku,
sedang berlangsung Waktunya Bertanya.
386
00:19:38,600 --> 00:19:39,720
Itu siswa, Anda akan berjalan.
387
00:19:39,840 --> 00:19:41,240
Saya tidak bisa menjawab
pertanyaan serius!
388
00:19:41,360 --> 00:19:42,600
Tidak ada yang menginginkanmu!
389
00:19:42,720 --> 00:19:45,840
Kamulah komiknya
lega, meringankan.
390
00:19:56,840 --> 00:20:00,080
Lihat saja. saya yakin
Anda akan menemukan banyak hal di sana.
391
00:20:00,200 --> 00:20:03,040
(CINCIN SEL)
392
00:20:03,160 --> 00:20:06,720
(ROY) Apakah ada masalah
kamu khawatir sama sekali?
393
00:20:06,840 --> 00:20:07,680
(Dering BERHENTI)
394
00:20:07,800 --> 00:20:09,880
(NADA PUTUS HUBUNGAN)
395
00:20:23,160 --> 00:20:24,600
Hei.
396
00:20:24,720 --> 00:20:25,680
Oh, hai.
397
00:20:25,800 --> 00:20:26,840
Saya pikir kami akan...
398
00:20:26,960 --> 00:20:27,960
Maaf aku mengalami hari yang berat.
399
00:20:28,080 --> 00:20:29,360
Benar. Bahkan tidak satu pun?
400
00:20:29,480 --> 00:20:30,880
Maaf.
401
00:20:31,000 --> 00:20:33,520
Nah, bagaimana dengan besok?
402
00:20:33,640 --> 00:20:35,560
Dengar, aku tidak bisa. Ketika ini terjadi
terjadi, aku tidak bisa melihatmu.
403
00:20:35,680 --> 00:20:38,520
- Apa maksudmu?
- Saya minta maaf.
404
00:20:49,560 --> 00:20:51,960
Apakah mereka berpikir demikian
sepertinya Waktunya Bertanya?
405
00:20:52,080 --> 00:20:55,240
Ya.
Ini terlihat politis.
406
00:20:56,680 --> 00:20:59,720
Periksa tuan rumah.
Penjara Dembleby.
407
00:21:06,600 --> 00:21:09,240
Ketika itu tiba
untuk kecanduan dan pecandu
408
00:21:09,360 --> 00:21:12,160
kita harus bersimpati,
tapi kita tidak seharusnya menggurui.
409
00:21:12,280 --> 00:21:15,400
Anda tahu obat yang serius
penggunaannya merupakan tindak pidana,
410
00:21:15,520 --> 00:21:20,520
itu berkomitmen
secara sukarela dan untuk kesenangan.
411
00:21:20,640 --> 00:21:22,280
Dengar, aku minta maaf,
inilah faktanya.
412
00:21:22,400 --> 00:21:23,840
Waldo, bagaimana menurutmu?
413
00:21:23,960 --> 00:21:25,880
Tuan Monroe, apakah Anda kecanduan?
414
00:21:26,000 --> 00:21:27,080
Tidak.
415
00:21:27,200 --> 00:21:28,800
Maaf maksudku
"Apakah kamu brengsek?"
416
00:21:28,920 --> 00:21:31,760
(TERTAWA)
417
00:21:31,880 --> 00:21:33,160
Saya pikir kita harus bertanya
diri kita sendiri...
418
00:21:33,280 --> 00:21:34,960
Saya pikir kita harus bertanya pada diri sendiri
419
00:21:35,080 --> 00:21:37,960
"Untuk apa ini"?
Dan "Mengapa kita membuang-buang waktu kita
420
00:21:38,080 --> 00:21:43,120
dengan animasi hal-hal sepele
seperti dia? Maksudku kenapa?
421
00:21:43,240 --> 00:21:44,960
Mengapa?
422
00:21:45,080 --> 00:21:47,600
Maksudku kenapa? Maksudku kenapa? Maksudku
kenapa? Maksudku kenapa? Maksudku kenapa?
423
00:21:47,720 --> 00:21:50,280
Ini hanya hal semacam itu,
daripada melihatmu tertawa...
424
00:21:50,400 --> 00:21:52,280
Mereka menertawakanmu, Limbo.
425
00:21:52,400 --> 00:21:55,440
Kamu tertawa, kamu tertawa
pada seseorang yang tidak mau terlibat.
426
00:21:55,560 --> 00:21:57,040
Siapa yang takut untuk terlibat,
427
00:21:57,160 --> 00:21:59,760
yang bersembunyi di belakang
kartun anak-anak.
428
00:21:59,880 --> 00:22:02,440
Siapa yang Anda telepon a
Nak, bodoh?
429
00:22:02,560 --> 00:22:07,360
Aku, aku, aku sedang berbicara
tentang James Salter.
430
00:22:09,040 --> 00:22:12,120
- Itu namamu, bukan?
- Jangan khawatir tentang hal itu.
431
00:22:12,240 --> 00:22:17,160
James Salter, ini
orang yang berada di balik semua ini.
432
00:22:17,280 --> 00:22:22,480
Dia berusia 33 tahun, seorang pria yang
karir dapat disimpulkan
433
00:22:22,600 --> 00:22:26,240
secara mengejutkan dengan cepat: memang begitu
dalam rombongan sketsa yang menikmati
434
00:22:26,360 --> 00:22:29,120
kesuksesan kecil sekitar enam tahun
lalu dan yang lainnya pindah
435
00:22:29,240 --> 00:22:31,800
ke hal-hal yang lebih baik, tapi milikmu
pencapaian utama tampaknya dimiliki
436
00:22:31,920 --> 00:22:35,040
telah memainkan, bagian dari
jagung rebus di tempat yang tinggi
437
00:22:35,160 --> 00:22:37,520
pinjaman pribadi bunga
komersial.
438
00:22:37,640 --> 00:22:39,760
aku perhatikan kamu,
kamu diam saja.
439
00:22:39,880 --> 00:22:42,000
Dan sekarang dari
tentu saja mengoperasikan ini,
440
00:22:42,120 --> 00:22:43,960
boneka beruang semacam ini.
441
00:22:44,080 --> 00:22:45,880
Ngomong-ngomong, itu adalah
lebih mudah dari yang terlihat.
442
00:22:46,000 --> 00:22:49,040
Siapapun bisa melakukannya.
Lihat ini, ini masalahnya.
443
00:22:49,920 --> 00:22:52,880
Mudah saja, apa yang dia lakukan.
444
00:22:53,000 --> 00:22:54,560
Dia mengolok-olok.
445
00:22:54,680 --> 00:22:57,400
Dan ketika dia tidak bisa memikirkannya
lelucon otentik, yaitu
446
00:22:57,520 --> 00:23:00,360
sebenarnya cukup sering,
dia hanya bersumpah.
447
00:23:00,480 --> 00:23:04,720
Menurutku itu bonekanya
penyertaan pada panel ini merendahkan
448
00:23:04,840 --> 00:23:07,960
proses perdebatan, dan
mencekik segala sesuatu yang berarti
449
00:23:08,080 --> 00:23:09,360
pembahasan permasalahan tersebut.
450
00:23:09,480 --> 00:23:11,760
Jadi saya kembali ke
pertanyaan awal saya,
451
00:23:11,880 --> 00:23:13,920
apakah ini memang tujuannya?
452
00:23:14,040 --> 00:23:17,440
Dia tidak punya apa-apa untuk ditawarkan
dan dia tidak punya apa-apa untuk dikatakan.
453
00:23:17,560 --> 00:23:22,000
Buktikan saya salah.
Hah? Bicaralah, Waldo.
454
00:23:22,120 --> 00:23:23,800
Silakan.
455
00:23:25,080 --> 00:23:27,200
Ayo. Angkat bicara.
456
00:23:29,160 --> 00:23:31,560
Di sana Anda lihat, tidak ada apa-apa.
457
00:23:31,680 --> 00:23:33,000
Ah, pergilah sendiri.
458
00:23:33,120 --> 00:23:34,760
(TERTAWA)
459
00:23:34,880 --> 00:23:36,520
Di sana. Lebih banyak sumpah serapah.
460
00:23:36,640 --> 00:23:39,240
Kamu bercanda.
Kamu terlihat kurang manusiawi dibandingkan aku
461
00:23:39,360 --> 00:23:41,280
dan aku adalah beruang yang dibuat-buat
dengan ayam pirus.
462
00:23:41,400 --> 00:23:44,280
(TERTAWA)
463
00:23:44,400 --> 00:23:48,160
Siapa kamu? Kamu hanya seorang
sikap lama dengan rambut baru.
464
00:23:48,280 --> 00:23:51,240
Anggap saja kau atasanku
karena aku tidak menganggapmu serius?
465
00:23:51,360 --> 00:23:53,640
Tidak ada yang menganggapmu serius,
itu sebabnya tidak ada yang memilih.
466
00:23:53,760 --> 00:23:56,440
- Mayoritas memilih.
- Omong kosong.
467
00:23:56,560 --> 00:23:57,480
Tentunya ini cukup?
468
00:23:57,600 --> 00:23:58,720
Kamu pikir kamu pantas dihormati?
469
00:23:58,840 --> 00:24:00,200
Ya, hanya kesopanan umum.
470
00:24:00,320 --> 00:24:02,080
Karena kamu pergi
ke sekolah umum dan
471
00:24:02,200 --> 00:24:03,320
tumbuh dengan keyakinan bahwa kamu memang seperti itu
berhak atas segalanya?
472
00:24:03,440 --> 00:24:05,680
Omong kosong ad hominem.
473
00:24:05,800 --> 00:24:07,360
Gwendolyn Harris kami...
474
00:24:07,480 --> 00:24:08,760
Sesuatu harus berubah.
475
00:24:08,880 --> 00:24:10,680
Tidak ada seorangpun yang mempercayaimu
karena mereka tahu
476
00:24:10,800 --> 00:24:12,640
kamu tidak peduli
apa pun di luar lingkup Anda.
477
00:24:12,760 --> 00:24:14,800
Bagaimana dengan temanmu Gladwell,
si kiddy-flasher, Anda tahu
478
00:24:14,920 --> 00:24:18,400
dia selama 20 tahun, bukan?
tidak tahu seperti apa dia?
479
00:24:18,520 --> 00:24:19,920
Tidak, tentu saja tidak.
480
00:24:20,040 --> 00:24:21,920
Ya, karena memang begitu
semua di depan, seperti dia,
481
00:24:22,040 --> 00:24:25,560
licik dan berpura-pura, dan masuk
dengan begitu kalian semua sama saja.
482
00:24:25,680 --> 00:24:30,040
Gwendolyn Harris, itu saja
politik hanya buang-buang waktu?
483
00:24:30,160 --> 00:24:32,960
Ya, tentu saja menurutku tidak.
484
00:24:33,080 --> 00:24:36,120
Oh, diamlah.
Kamu lebih buruk.
485
00:24:36,240 --> 00:24:38,360
Serius, dia lebih palsu dari dia.
486
00:24:38,480 --> 00:24:41,040
Untuk sekali ini aku menemukan diriku sendiri
setuju dengan Liam Monroe di
487
00:24:41,160 --> 00:24:42,920
bahwa ini sebenarnya tidak
bawa kami ke mana saja, dan di sana
488
00:24:43,040 --> 00:24:44,480
tidak banyak gunanya
dalam diri kita terus...
489
00:24:44,600 --> 00:24:46,560
Mengapa kamu di sini?
Beri tahu mereka alasan Anda berada di sini.
490
00:24:46,680 --> 00:24:49,520
Beri tahu mereka alasanmu di sini.
Beri tahu mereka alasan Anda berada di sini.
491
00:24:52,120 --> 00:24:54,880
Dia di sini untuk membangun sebuah showreel.
Saya tidak bercanda,
492
00:24:55,000 --> 00:24:57,720
itulah sebenarnya.
Tahu dia tidak akan menang,
493
00:24:57,840 --> 00:25:00,280
ini semua pengalaman,
untuk tampil di televisi.
494
00:25:00,400 --> 00:25:02,840
Dia sebenarnya memberi lebih sedikit a
sial tentang siapa pun di sekitar sini
495
00:25:02,960 --> 00:25:05,480
daripada yang dia lakukan karena dia akan melakukannya
sebenarnya harus mewakili Anda.
496
00:25:05,600 --> 00:25:07,080
Apakah saya salah?
497
00:25:07,200 --> 00:25:10,640
Seorang politisi karir, seseorang
yang lain kurang nyata dariku,
498
00:25:10,760 --> 00:25:12,400
dan saya bisa melakukan ini.
499
00:25:12,520 --> 00:25:15,160
(TERTAWA)
500
00:25:15,280 --> 00:25:17,080
Bolehkah saya membuatnya
beberapa poin...
501
00:25:17,200 --> 00:25:20,040
Oh, diamlah, dasar kerikil.
502
00:25:20,160 --> 00:25:22,720
Untuk apa ini?
Itukah yang ingin kamu ketahui?
503
00:25:22,840 --> 00:25:25,680
Dan kebenarannya adalah, tidak ada satu pun dari kita
tahu lebih banyak terima kasih kepada Anda.
504
00:25:25,800 --> 00:25:28,520
Untuk apa kamu?
Untuk apa kamu?
505
00:25:28,640 --> 00:25:31,200
Terima kasih dan selamat malam.
506
00:25:41,880 --> 00:25:44,800
(Terengah-engah)
507
00:25:45,520 --> 00:25:49,880
♪ ♪
508
00:26:19,120 --> 00:26:20,920
(Mengetuk Pintu)
509
00:26:21,720 --> 00:26:23,800
(TAMSIN) Jamie.
510
00:26:25,080 --> 00:26:27,560
Jamie?
511
00:26:27,680 --> 00:26:30,320
Jack bilang dia ingin bertemu kita.
512
00:26:31,480 --> 00:26:33,920
Anda tidak dapat menghindarinya.
513
00:26:38,040 --> 00:26:40,920
Berpakaianlah.
Dia akan menemui kita di luar.
514
00:26:56,560 --> 00:26:59,200
(REPORTER) Namun tuduhan
selain kehampaan, itu jelas
515
00:26:59,320 --> 00:27:03,720
menekankan keberanian: hanya dalam tiga
hari, Waldo menjadi viral.
516
00:27:03,840 --> 00:27:06,840
Video bentrokannya ada
sudah dilihat lebih dari
517
00:27:06,960 --> 00:27:08,880
juta kali di YouTube.
518
00:27:09,000 --> 00:27:10,880
Ada Facebook
kelompok yang menelepon
519
00:27:11,000 --> 00:27:13,800
Waldo akan membentuk partai nasional.
520
00:27:13,920 --> 00:27:16,240
(WALDO) Kamu bercanda.
Kamu terlihat kurang manusiawi dibandingkan aku
521
00:27:16,360 --> 00:27:18,200
dan aku adalah beruang yang dibuat-buat
dengan pirus...
522
00:27:18,320 --> 00:27:22,640
Siapa kamu? kamu hanya
sikap lama dengan rambut baru.
523
00:27:22,760 --> 00:27:24,480
Dengan asumsi begitu
atasanku karena aku
524
00:27:24,600 --> 00:27:27,320
tidak menganggapmu serius?
Tidak ada yang menganggapmu serius.
525
00:27:36,840 --> 00:27:39,880
Oh, lihat ini dia,
pria saat ini!
526
00:27:40,000 --> 00:27:41,640
Bagaimana rasanya
menjadi sebuah fenomena?
527
00:27:41,760 --> 00:27:43,320
(JAMIE) Menyebalkan.
528
00:27:43,440 --> 00:27:45,120
Kamu ada dimana-mana, anakku.
529
00:27:45,240 --> 00:27:47,560
Twitter, beritanya,
pernahkah kamu melihat pollingnya?
530
00:27:47,680 --> 00:27:51,560
Anda berada di posisi ketiga, sobat.
Anda mengambil alih Lib Dem itu.
531
00:27:51,680 --> 00:27:53,160
Ya, benar, itu dia
segelas air.
532
00:27:53,280 --> 00:27:54,360
Ini adalah kesempatan, Jamie.
533
00:27:54,480 --> 00:27:55,840
Dia tahu namaku sekarang.
534
00:27:55,960 --> 00:27:57,840
(JACK) Kami benar-benar bisa
melakukan sesuatu di sini.
535
00:27:57,960 --> 00:27:59,480
Anda tahu semua orang
kesal dengan itu
536
00:27:59,600 --> 00:28:02,040
status quo, dan Waldo
memberikan itu suara.
537
00:28:02,160 --> 00:28:05,160
Waldo itu beruang, beruang biru.
538
00:28:05,280 --> 00:28:06,400
Katakan padanya, Tams.
539
00:28:06,520 --> 00:28:09,120
Kami telah ditanyai dalam Konsensus.
540
00:28:09,240 --> 00:28:11,200
Ini sepuluh menit
wawancara satu lawan satu
541
00:28:11,320 --> 00:28:13,240
- dengan Phillip Crane.
- "Burung Bangau Pitbull"?
542
00:28:13,360 --> 00:28:14,440
Senjata besar untuk senjata besar.
543
00:28:14,560 --> 00:28:16,480
Halo? aku bukan seorang
politisi, oke?
544
00:28:16,600 --> 00:28:17,840
Saya tidak ingin menjadi politisi.
545
00:28:17,960 --> 00:28:19,800
(JACK) Kami tahu itu
kamu benci politik.
546
00:28:19,920 --> 00:28:21,400
Aku tidak membenci mereka, aku hanya
tidak tertarik pada mereka.
547
00:28:21,520 --> 00:28:23,040
Anda tidak perlu menjadi seperti itu
tertarik pada mereka.
548
00:28:23,160 --> 00:28:25,760
Anda hanya perlu menjadi Waldo.
549
00:28:25,880 --> 00:28:27,600
Dan ketika Crane bertanya
sesuatu yang rumit dan
550
00:28:27,720 --> 00:28:29,360
Aku terlihat bodoh karena aku
tidak tahu bagaimana menjawabnya?
551
00:28:29,480 --> 00:28:33,200
Anda akan tahu jawabannya.
Karena Anda punya produser.
552
00:28:33,320 --> 00:28:36,560
Dengar, aku bisa memberitahumu
apa yang harus dikatakan.
553
00:28:36,680 --> 00:28:38,440
Saya bisa live-google fakta apa pun,
554
00:28:38,560 --> 00:28:40,640
memberi Anda statistik, kutipan,
apa pun yang Anda butuhkan.
555
00:28:40,760 --> 00:28:43,200
Jadi, Anda punya jaring pengaman
untuk hal-hal yang konkrit
556
00:28:43,320 --> 00:28:45,320
dan sisanya adalah Waldo dan kamu
dapat melakukan itu dalam tidurmu.
557
00:28:45,440 --> 00:28:47,240
Anda akan kencing di seluruh Crane.
558
00:28:47,360 --> 00:28:49,320
Dia akan tahu ada tim
di sekitarku, dia akan melihatnya.
559
00:28:49,440 --> 00:28:51,760
Ya, bagus. Saya harap dia melakukannya.
Saya harap dia mengarahkan kamera ke sana.
560
00:28:51,880 --> 00:28:53,960
Semua anggota parlemen lainnya memilikinya
punya tim, kami hanya
561
00:28:54,080 --> 00:28:58,160
lebih jujur tentang hal itu. Sekarang
ayolah. Apa yang kamu katakan? Ya?
562
00:29:01,480 --> 00:29:02,600
Jamie. Jamie!
563
00:29:02,720 --> 00:29:04,560
Mengapa saya ingin melakukan ini?
564
00:29:04,680 --> 00:29:07,000
Lihatlah dunia ini lelah dan
Anda dapat melakukan sesuatu untuk mengatasinya.
565
00:29:07,120 --> 00:29:08,600
Saya tidak tahu apa
kamu sedang membicarakan tentang.
566
00:29:08,720 --> 00:29:10,640
Waldo telah mendapat perhatian
dari kaum muda, dan kaum muda
567
00:29:10,760 --> 00:29:14,120
jangan pedulikan apapun
kecuali pelatih dan film bajakan.
568
00:29:14,240 --> 00:29:16,960
Apakah Anda punya hal menakjubkan lainnya
teori tentang generasi muda?
569
00:29:17,080 --> 00:29:20,640
Ya, ya, sebenarnya aku melakukannya.
Lihat, mereka peduli pada Waldo,
570
00:29:20,760 --> 00:29:24,240
mereka akan memilih Waldo. Itu
video menjadi hit karena suatu alasan...
571
00:29:24,360 --> 00:29:26,400
Videonya memalukan.
Saya malu karenanya.
572
00:29:26,520 --> 00:29:28,040
Saya menyerang.
Aku bahkan tidak pandai bicara -
573
00:29:28,160 --> 00:29:29,280
Tidak masalah-
574
00:29:29,400 --> 00:29:30,400
Atau lucu yang hampir lebih buruk.
575
00:29:30,520 --> 00:29:31,400
Kita bisa mengembangkannya.
576
00:29:31,520 --> 00:29:33,120
Waldo tidak nyata.
577
00:29:33,240 --> 00:29:35,160
Tepat! Itu kamu
mengatakan itu benar-benar menyentuh hati,
578
00:29:35,280 --> 00:29:37,720
dia tidak nyata, tapi memang begitu
lebih nyata dari yang lainnya.
579
00:29:37,840 --> 00:29:39,480
Dia tidak mendukung apa pun.
580
00:29:39,600 --> 00:29:42,840
Ya, setidaknya dia tidak melakukannya
berpura-pura. Lihat, kami tidak melakukannya
581
00:29:42,960 --> 00:29:46,720
membutuhkan politisi, kita semua punya
iPhone dan komputer kan?
582
00:29:46,840 --> 00:29:50,000
Jadi keputusan apa pun itu harus
dibuat, kebijakan apa pun kita adil
583
00:29:50,120 --> 00:29:52,520
menaruhnya secara online. Biarkan
suara orang diacungi jempol,
584
00:29:52,640 --> 00:29:55,400
tidak disukai, mayoritas
menang. Itu adalah demokrasi.
585
00:29:55,520 --> 00:29:57,280
Itu a, itu a
demokrasi yang sebenarnya.
586
00:29:57,400 --> 00:30:00,240
Begitu juga dengan YouTube dan saya tidak tahu
jika Anda pernah melihatnya tetapi paling sering
587
00:30:00,360 --> 00:30:04,800
video populer adalah kentut anjing
temanya disesuaikan dengan Happy Days.
588
00:30:06,600 --> 00:30:08,560
Nah, hari ini Waldo.
589
00:30:08,680 --> 00:30:11,280
Tidak. Itu tetap anjingnya.
590
00:30:11,400 --> 00:30:13,760
Dengar, bisakah kamu bayangkan
semua hal yang bisa kita ubah
591
00:30:13,880 --> 00:30:15,680
jika kita menidurinya
politisi keluar dari persamaan.
592
00:30:15,800 --> 00:30:18,800
Saya sudah mengatakan apa yang saya katakan
dan sekarang aku menutup pintu ini.
593
00:30:22,320 --> 00:30:27,480
Tahukah Anda siapa pemilik Waldo?
Ya, saya punya haknya.
594
00:30:29,760 --> 00:30:30,920
Dia adalah karakterku.
595
00:30:31,040 --> 00:30:33,760
Ya, ditulis untuk pertunjukanku.
596
00:30:33,880 --> 00:30:35,680
Kamu terlalu takut untuk melakukannya
membawa ke tingkat berikutnya.
597
00:30:35,800 --> 00:30:39,920
Bagus. Saya mengerti.
Tapi juga: persetan.
598
00:30:40,560 --> 00:30:43,280
Dan lihat aku terbang.
599
00:30:43,400 --> 00:30:46,960
Anda pemilik Waldo,
kamu tidak bisa menjadi Waldo.
600
00:30:47,080 --> 00:30:50,880
(SUARA WALDO) Eh Jamie,
Jamie. Apa yang terjadi?
601
00:30:52,000 --> 00:30:54,640
Cukup dekat menurutku.
602
00:30:59,320 --> 00:31:05,200
Apa yang terjadi?
Ahh, Waldorific yah, yahhh.
603
00:31:05,320 --> 00:31:07,080
Kenapa agak ke kiri?
604
00:31:07,200 --> 00:31:08,040
Karena...
605
00:31:08,160 --> 00:31:09,400
Aku tahu aku punya...
606
00:31:09,520 --> 00:31:10,600
Letakkan ibu jarimu
dalam benda putih -
607
00:31:10,720 --> 00:31:11,920
Saya mendapatkannya di sana. Oke.
608
00:31:12,040 --> 00:31:13,840
Bukan itu cara kerjanya.
609
00:31:22,240 --> 00:31:25,440
Pertama malam ini,
sebuah angka, atau lebih tepatnya
610
00:31:25,560 --> 00:31:28,040
karakter yang pernah ada
menyebabkan kegaduhan di dalam
611
00:31:28,160 --> 00:31:31,000
Pemilihan sela Stentonford.
Berbeda dengan kandidat lainnya
612
00:31:31,120 --> 00:31:35,200
dia tidak memiliki afiliasi partai.
Dia bahkan tidak punya nama keluarga.
613
00:31:35,320 --> 00:31:39,120
Dia adalah Waldo, beberapa minggu lalu
hanya karakter kultus di a
614
00:31:39,240 --> 00:31:43,680
acara komedi, hari ini, resmi
maskot untuk pemilih protes.
615
00:31:43,800 --> 00:31:45,560
Pilih Waldo.
616
00:31:45,680 --> 00:31:47,920
Kartun tidak dimainkan begitu saja
aturan dan penghinaan terbuka Waldo
617
00:31:48,040 --> 00:31:51,520
untuk lawannya
jelas menyentuh hati.
618
00:31:53,240 --> 00:31:55,920
Waldo, sebagai maskot untuk
kehilangan haknya bukan
619
00:31:56,040 --> 00:31:59,600
akhirnya menetralisir
perbedaan pendapat yang sangat efektif?
620
00:31:59,720 --> 00:32:02,440
Bolehkah saya minta subtitle
untuk Tuan Crane, tolong?
621
00:32:02,560 --> 00:32:05,480
Dengan mendorong orang untuk tidak melakukan hal tersebut
peduli, kamu secara aktif berbahaya.
622
00:32:05,600 --> 00:32:08,440
Berbahaya, menurutmu
publik tidak bisa dipercaya?
623
00:32:08,560 --> 00:32:09,920
Tidak.
624
00:32:10,040 --> 00:32:11,240
Bukankah itu pada dasarnya
kamu menyebut mereka bodoh?
625
00:32:11,360 --> 00:32:12,200
Tidak, aku...
626
00:32:12,320 --> 00:32:13,760
Kalau begitu, Bellends?
627
00:32:13,880 --> 00:32:15,600
Apakah kamu benar-benar datang
di sini untuk berdiskusi atau...
628
00:32:15,720 --> 00:32:17,520
Anda sombong untuk dimuliakan
Pria Punch dan Judy, Phil.
629
00:32:17,640 --> 00:32:19,360
Kau tahu, kau akan mendapatkannya
peringkat terbaik Anda dalam beberapa bulan
630
00:32:19,480 --> 00:32:20,680
karena aku di sini.
631
00:32:20,800 --> 00:32:22,320
Bahkan untuk mendekat
ke angka,
632
00:32:22,440 --> 00:32:24,320
Aku akan masuk
untukmu malam ini,
633
00:32:24,440 --> 00:32:25,840
kamu harus bercinta
sandwich udang disiarkan langsung.
634
00:32:25,960 --> 00:32:27,520
Buat koktail udang yang enak.
635
00:32:27,640 --> 00:32:29,200
Ya, bisakah kita serius
poin politik itu.
636
00:32:29,320 --> 00:32:31,040
Aku punya satu warna biru besar
maksudnya, bodoh.
637
00:32:31,160 --> 00:32:33,200
Apakah kamu mau
coba lihat?
638
00:32:33,320 --> 00:32:35,680
Kerja bagus malam ini. Lihat,
Lihat ini, lihat ini.
639
00:32:35,800 --> 00:32:38,480
Ini adalah aplikasi polling The Waldo.
Sekarang ini dapat menunjukkan dengan tepat Anda
640
00:32:38,600 --> 00:32:40,800
dengan GPS sehingga kapan
Anda berada di tempat pemungutan suara
641
00:32:40,920 --> 00:32:42,640
itu membuka banyak
omong kosong, lihat.
642
00:32:42,760 --> 00:32:44,160
(WALDO) Terima kasih
untuk memilih, brengsek!
643
00:32:44,280 --> 00:32:46,000
Terima kasih sudah memilih, brengsek!
644
00:32:46,120 --> 00:32:48,000
(TERTAWA) Bagus bukan?
645
00:32:48,120 --> 00:32:49,520
Siapa pria yang kita temui ini?
646
00:32:49,640 --> 00:32:51,360
Entahlah.
Tapi dia dari Washington
647
00:32:51,480 --> 00:32:53,840
dan dia mendapatkan milikku
nomor terbatas.
648
00:32:56,520 --> 00:32:58,400
Jeff Carter, dari agensi.
649
00:32:58,520 --> 00:32:59,560
(JACK) Hei.
650
00:32:59,680 --> 00:33:01,280
Hai. Dan aku akan langsung masuk.
651
00:33:01,400 --> 00:33:03,800
Menurutku apa yang kamu lakukan
dengan Waldo sungguh menarik.
652
00:33:03,920 --> 00:33:05,680
Dari "agensi"?
653
00:33:05,800 --> 00:33:08,840
Ya, dengar, Waldo mungkin orangnya
tokoh politik yang sempurna.
654
00:33:08,960 --> 00:33:10,480
Waldo si beruang.
655
00:33:10,600 --> 00:33:13,400
Beruang yang disukai orang. Faktanya
dia seorang beruang yang membantu.
656
00:33:13,520 --> 00:33:15,280
- "Bantuan"?
- Ini membantu.
657
00:33:15,400 --> 00:33:17,160
(JEFF) Benar. Anda melihat
pada politisi manusia;
658
00:33:17,280 --> 00:33:19,560
kamu secara naluriah menyukainya
brrrr - luar biasa, bukan?
659
00:33:19,680 --> 00:33:22,200
Seperti gadis-gadis di film porno kamu
hanya tahu ada sesuatu yang salah,
660
00:33:22,320 --> 00:33:23,800
karena kenapa lagi
apakah mereka melakukannya?
661
00:33:23,920 --> 00:33:25,120
Biasanya itu masalah Ayah, ey.
662
00:33:25,240 --> 00:33:27,280
Sama seperti politik.
Waldo mengabaikan itu.
663
00:33:27,400 --> 00:33:30,160
Anda sudah tahu dia tidak nyata.
Jadi tidak ada kekurangan pribadi.
664
00:33:30,280 --> 00:33:31,440
Saya seorang manusia.
665
00:33:31,560 --> 00:33:33,480
Dengan hormat, Waldo
lebih dari kamu.
666
00:33:33,600 --> 00:33:37,280
Dia adalah sebuah tim, dan Anda terbuka
tentang itu, itu luar biasa.
667
00:33:37,400 --> 00:33:38,960
Kejujuran berhasil.
668
00:33:39,080 --> 00:33:43,560
Waldo adalah orang yang membangun
bukan sekadar menerima tapi merangkul.
669
00:33:43,680 --> 00:33:45,440
Saat ini
dia anti-politik,
670
00:33:45,560 --> 00:33:48,040
yang merupakan sikap politik
dengan sendirinya, bukan?
671
00:33:48,160 --> 00:33:50,280
Tapi dia bisa mewujudkannya
segala jenis politik
672
00:33:50,400 --> 00:33:53,560
konten, dikurangi potensi
kelemahan dari utusan manusia.
673
00:33:53,680 --> 00:33:57,160
Dalam sebuah debat, tim Anda bisa
google setiap kata orang lain
674
00:33:57,280 --> 00:34:00,280
katanya, lalu biarkan Waldo memukulnya
dengan menghilangkan prasangka statistik dan meludah a
675
00:34:00,400 --> 00:34:03,200
Semangat yang siap berkicau
ke dalam kalimat berikutnya.
676
00:34:03,320 --> 00:34:05,520
Dia pembunuh yang sempurna.
677
00:34:05,640 --> 00:34:07,760
Tapi kami tidak akan menang.
678
00:34:11,480 --> 00:34:13,120
Kalian orang Inggris sekali.
679
00:34:13,240 --> 00:34:16,560
Tidak, tentu saja dia tidak akan menang, kamu
dimulai terlalu kasar
680
00:34:16,680 --> 00:34:19,480
bat, tidak ada yang substansial
dasar untuk apa yang Anda tawarkan, dan
681
00:34:19,600 --> 00:34:24,320
seluruh nihilis "demokrasi menyebalkan"
hal ya itu agak aneh
682
00:34:24,440 --> 00:34:28,400
tapi dengan terarah, penuh harapan
pesan yang tentu saja kita bisa
683
00:34:28,520 --> 00:34:31,320
menyediakan. Memberi energi pada
dicabut haknya tanpa menakut-nakuti
684
00:34:31,440 --> 00:34:35,400
tengah melalui baru Anda
platform: Anda mendapat global
685
00:34:35,520 --> 00:34:39,760
produk hiburan politik
sebenarnya diinginkan orang.
686
00:34:41,000 --> 00:34:43,200
Anda bisa berguling
ini di seluruh dunia.
687
00:34:43,320 --> 00:34:46,680
- Seperti Pringles.
- Sangat.
688
00:34:51,160 --> 00:34:54,080
Itu...
Ini hal yang menarik.
689
00:34:54,200 --> 00:34:56,600
Ketika Anda selesai
dengan Stentonford,
690
00:34:56,720 --> 00:34:58,640
mungkin ada peluang
di Amerika Selatan.
691
00:34:58,760 --> 00:35:00,360
Apakah Anda bisa hablar español?
692
00:35:00,480 --> 00:35:03,360
Vivi di Madrid tiga tahun yang lalu.
693
00:35:03,480 --> 00:35:05,520
Excelente.
694
00:35:23,920 --> 00:35:25,600
Apa?
695
00:35:26,680 --> 00:35:27,960
Dia tidak akan datang.
696
00:35:28,080 --> 00:35:30,840
Tapi dia adalah pemimpin partai.
697
00:35:30,960 --> 00:35:32,800
Itu terlalu beracun.
698
00:35:35,400 --> 00:35:37,880
(WANITA) Sementara itu sebagai pendukung
karena Gwendolyn Harris tampaknya
699
00:35:38,000 --> 00:35:41,400
menjadi berkurang, Partai Buruh menyangkal
partai kehilangan kepercayaan
700
00:35:41,520 --> 00:35:44,080
pada kandidat muda mereka tapi
Nona Harris menghabiskan sebagian besar waktu
701
00:35:44,200 --> 00:35:47,480
hari terkunci dalam pembicaraan krisis
di ketua pesta...
702
00:35:47,600 --> 00:35:49,080
(MEMATIKAN TV)
703
00:35:50,440 --> 00:35:52,280
(RADIO) Di Stentonford
pemilihan sela,
704
00:35:52,400 --> 00:35:56,360
Waldo si kartun
beruang terus...
705
00:35:56,480 --> 00:35:58,400
Apakah kamu melihat Gwendolyn?
Haris kemarin?
706
00:35:58,520 --> 00:36:00,680
Dia terlihat seperti itu
dia telah diracuni.
707
00:36:00,800 --> 00:36:03,360
Karena dia akan menyusulnya.
708
00:36:03,480 --> 00:36:06,000
Kalau hal itu yang utama
oposisi, lalu
709
00:36:06,120 --> 00:36:08,640
keseluruhan sistem terlihat tidak masuk akal.
710
00:36:10,400 --> 00:36:12,680
Itu mungkin saja terjadi.
711
00:36:12,800 --> 00:36:15,400
Tapi mereka membangun jalan-jalan ini.
712
00:36:20,680 --> 00:36:22,520
(Mengetuk Pintu)
713
00:36:22,640 --> 00:36:24,440
Masuk saja, Roy.
714
00:36:30,680 --> 00:36:33,480
Maafkan aku, oke?
715
00:36:33,600 --> 00:36:36,440
Itu salah
berbicara kepadamu seperti itu...
716
00:36:36,560 --> 00:36:39,600
Setelah kampanye,
Aku akan meneleponmu.
717
00:36:39,720 --> 00:36:42,000
Setelah kampanye.
718
00:36:42,120 --> 00:36:45,040
Semua yang telah Anda lakukan
adalah memperkuat Monroe.
719
00:36:45,160 --> 00:36:46,800
Anda juga tidak akan menang, tapi
Setidaknya aku mencoba
720
00:36:46,920 --> 00:36:48,960
untuk mewakili...
721
00:36:49,080 --> 00:36:51,840
Ya, saya tidak tahu, tidak hanya itu
omong kosong untuk semuanya.
722
00:36:51,960 --> 00:36:54,440
Jika Anda sedang berkhotbah
revolusi, itu akan menjadi sesuatu.
723
00:36:54,560 --> 00:36:58,800
Tapi kamu bukan karena itu
memerlukan keberanian dan pola pikir.
724
00:36:58,920 --> 00:37:00,720
Dan apa yang kamu punya?
725
00:37:01,960 --> 00:37:03,800
Siapa kamu?
726
00:37:04,760 --> 00:37:06,840
Untuk apa kamu?
727
00:37:13,000 --> 00:37:14,840
Pagi.
728
00:37:24,040 --> 00:37:25,920
Jadi dorongan terakhir.
729
00:37:26,040 --> 00:37:27,920
Anda mengingatkan semua orang tentang hal itu
mendapat aplikasinya, itu jika mereka
730
00:37:28,040 --> 00:37:31,840
merekomendasikannya kepada teman itu
membuka sedikit masalah untuk Waldo.
731
00:37:31,960 --> 00:37:33,760
(TAMSIN) Kami di sini.
732
00:37:35,360 --> 00:37:37,480
Perhatian pembeli.
733
00:37:37,600 --> 00:37:41,280
Aku di sini ingin bertanya padamu
bantuan penting. Berkumpul.
734
00:37:41,400 --> 00:37:43,800
Kemarilah dan dengarkan.
735
00:37:45,920 --> 00:37:49,960
Jangan pilih aku, aku
sebuah penghinaan. Dengan serius.
736
00:37:50,080 --> 00:37:53,160
Pilih Monroe atau
Harris atau entahlah,
737
00:37:53,280 --> 00:37:55,440
UKIP atau bahkan orang Lib Dem itu.
738
00:37:55,560 --> 00:37:57,280
(WANITA) Dia brengsek!
739
00:37:57,400 --> 00:38:00,520
Serius, hanya bajingan
sebenarnya akan memilih saya.
740
00:38:00,640 --> 00:38:01,680
Apa ini, ironi?
741
00:38:01,800 --> 00:38:03,840
Aku lebih buruk daripada suara yang terbuang sia-sia.
742
00:38:03,960 --> 00:38:05,240
Dia dari kampanye Harris.
743
00:38:05,360 --> 00:38:07,360
Aku bersungguh-sungguh, idiot!
Jangan pilih saya!
744
00:38:07,480 --> 00:38:09,680
Jangan pilih saya!
Jangan pilih saya!
745
00:38:09,800 --> 00:38:11,600
Jangan memilih...
746
00:38:14,200 --> 00:38:15,960
Huuu!
747
00:38:16,080 --> 00:38:17,360
Diam.
748
00:38:17,480 --> 00:38:19,080
Tidak. Jangan mengejeknya, dia benar!
Dia benar.
749
00:38:19,200 --> 00:38:20,720
- Apa yang sedang kamu lakukan?
- Mengundurkan diri.
750
00:38:20,840 --> 00:38:22,040
Jamie.
751
00:38:23,680 --> 00:38:25,280
Lihat! Ini aku, aku Waldo.
752
00:38:25,400 --> 00:38:28,040
Orang ini, siapapun ini
pria itu, dia seorang pahlawan.
753
00:38:28,160 --> 00:38:30,720
Anda harus membuang barang-barang itu
Waldo, dia berita buruk.
754
00:38:30,840 --> 00:38:32,160
- (WANITA) Dia lucu.
- Dia tidak.
755
00:38:32,280 --> 00:38:34,560
Jangan dengarkan itu
wah, dia lesbian. Ah!
756
00:38:34,680 --> 00:38:36,280
- (TERTAWA)
- Jadi ingat,
757
00:38:36,400 --> 00:38:38,480
jajak pendapat sudah terbuka,
dan jika Anda memiliki aplikasi saya,
758
00:38:38,600 --> 00:38:40,640
kamu bisa membuka hal-hal baru seperti
slogannya dan sedikit
759
00:38:40,760 --> 00:38:44,360
topi dan itu. Hanya seorang idiot
tidak akan memilih saya.
760
00:38:44,480 --> 00:38:46,240
Jadi pertanyakan status quo!
761
00:38:46,360 --> 00:38:47,480
(JAMIE) Bunuh!
762
00:38:47,600 --> 00:38:48,920
Tendang mereka di tempat yang sakit!
763
00:38:49,040 --> 00:38:51,280
Orang pertama yang memukulnya
mendapat lima ratus pound!
764
00:38:51,400 --> 00:38:54,760
Ya, benar. Ketuk
dia jatuh. Hancurkan dia.
765
00:38:54,880 --> 00:39:00,280
Hancurkan.
Ya, ya. Ya ya.
766
00:39:00,400 --> 00:39:02,040
Ya.
767
00:39:05,320 --> 00:39:08,200
♪ ♪
768
00:39:11,600 --> 00:39:14,680
(TV) Saya yang bertanda tangan di bawah ini
petugas yang kembali untuk
769
00:39:14,800 --> 00:39:17,960
Stentonford dan Hersham
daerah pemilihan, dengan ini memberikan
770
00:39:18,080 --> 00:39:20,240
perhatikan jumlah totalnya
suara yang dicatat untuk masing-masing
771
00:39:20,360 --> 00:39:22,720
kandidat di
pemilihannya adalah sebagai berikut.
772
00:39:22,840 --> 00:39:27,280
Finch, Simon Arthur.
Demokrat Liberal.
773
00:39:27,400 --> 00:39:30,400
Dua ribu empat
seratus empat puluh sembilan.
774
00:39:30,520 --> 00:39:32,560
(Tepuk tangan)
775
00:39:32,680 --> 00:39:36,280
Harris, Gwendolyn Jodie.
Buruh.
776
00:39:36,400 --> 00:39:39,760
Sebelas ribu dua
seratus tiga puluh tujuh.
777
00:39:42,560 --> 00:39:46,560
Monroe, Liam George Tennyson.
Konservatif.
778
00:39:46,680 --> 00:39:50,240
Sembilan belas ribu, satu
seratus enam puluh satu.
779
00:39:56,280 --> 00:39:57,360
Waldo, Independen.
780
00:39:57,480 --> 00:40:01,080
(BERTERIAK)
781
00:40:01,200 --> 00:40:06,120
Enam belas ribu tujuh
seratus delapan puluh empat.
782
00:40:06,240 --> 00:40:08,360
(BERSORAK)
783
00:40:08,480 --> 00:40:11,240
Hadirin sekalian, Hadirin sekalian,
tolong, saya nyatakan itu Liam Monroe
784
00:40:11,360 --> 00:40:15,240
adalah anggota terpilih
Parlemen untuk daerah pemilihan.
785
00:40:15,360 --> 00:40:17,200
(tepuk tangan, mencemooh)
786
00:40:17,320 --> 00:40:18,880
(WALDO) Hai, hai semuanya.
787
00:40:19,000 --> 00:40:22,400
Lima ratus pound sampai
siapa saja yang bisa melempar sepatu!
788
00:40:51,840 --> 00:40:54,520
(Petugas) Ayo, ayo.
789
00:40:54,640 --> 00:40:56,000
Ayo!
790
00:41:04,320 --> 00:41:06,920
Ayo, keluarlah.
791
00:41:19,520 --> 00:41:21,280
Ayo.
792
00:41:36,120 --> 00:41:39,200
(SUARA CINA)
793
00:42:02,560 --> 00:42:04,040
(Petugas) Oi!
794
00:42:05,760 --> 00:42:06,880
(LISTRIK BERGERAK)
795
00:42:07,000 --> 00:42:10,920
♪ ♪
796
00:42:35,480 --> 00:42:39,840
♪ ♪